Nyheter i Media

Velkommen til mediaseksjonen!

På denne siden pressenteres utvalgte saker og oppslag fra media i forbindelse med Elise Embla Scheeles kunstneriske virksomhet. Da det er benyttet ulike kilder skrives det både på norsk, svensk, samisk og engelsk avhengig av hvem som har dekket saken.

Klikk på linkene under hver sak for å lese oppslagene i sin helhet - fra sin opprinnelige kilde

«Kjære jord, jeg bøyer meg i respekt»

06. april 2018, avisa Ságat:

Elise Embla Scheele, den 26 år gamle fredrikstadkvinnen som for ti år tilbake endte opp med et liv blant reinsdyr, mørketid, midnattssol og viddelandskap. Den samiske hverdagen har grepet tak i henne, med en kraft som vanskelig lar seg beskrive. Hun er kunstner og poet, og har nylig lansert boken «Dråper av mitt blod». Et verk der den unge forfatteren med brutal ærlighet reflekterer over etiske og filosofiske spørsmål knyttet til livet, og menneskets rolle her på den blå planet.

Enorm innlevelse

Ságat møtte Scheele under hennes boklansering ved Samisk Litteratursenter i Karasjok. En ung og stillferdig kvinne, som med stor ro arbeidet med å forberede sin presentasjon av hennes utgivelse. Gjestene fant seg til rette, og dessverre var det fremdeles god plass i den lille salen da Scheele tok til orde.

Det var vanskelig å si hva en kunne forvente av denne kunstneren, denne rolige og noe lavmælte kunstneren som ikke opptok spesielt mye plass. Det skulle imidlertid vise seg at den unge kvinnen, Elise Embla Scheele, befant seg i sitt rette element. Med enorm innlevelse og rå styrke drar hun med seg publikum inn i hennes tankeunivers. Inn i hennes mytiske, filosofiske og samunnskritiske refleksjoner om mennesket, livet og naturen.

Den røde tråden

Blodet går som en rød tråd gjennom Scheeles diktning, den symboliserer ulike essensielle aspekter ved livet. Livet, som omfatter alt som er. Livet, som innehar både lys og mørke.

– Det er blod i form av lidenskap og hjertesmerte, det er blod i form av røtter. Blod i form av vold og overgrep, blod i form av kvinnerelaterte ting som barnefødsler, men først og fremst er det blod i form av livskraft, forteller den ferske forfatteren.

Endring av identitet

Identitet er noe som går igjen i mange av Scheeles tekster.

– Identitet har ikke vært konstant, identitet har alltid vært i endring. Tidvis har det vært en ønsket politikk, fra statens side, det å endre folks identitet og oppfatning av seg selv. Det er noe jeg behandler i flere tekster i boken min. Konsekvenser av fornorskning og diskriminering, slikt sett er det aktuelt at boken kommer ut nå, på denne tiden hvor sannhetskommisjonen skal utarbeides, forteller hun engasjert.

Hennes søken etter kulturelle røtter har brakt henne til mange forskjellige steder, som fra Sápmi til Israel, fra nord til sør.

– Dette flerkulturelle perspektivet kan gjøre at man kan se ting på en unik måte.

Myter og drømmer

Scheele er inspirert av det mytiske perspektivet, myter og drømmer, noe som kommer tydelig frem i boken. Forfedre, gudinner og ånder dukker opp side om side, og hånd i hånd med miljøspørsmål, identitet, samtid og fortid. Hvor har vi vært, og hvor er vi på vei?

– En del inspirasjon har blitt til på bakgrunn av innsikter, som har vært verdifulle for meg. Jeg vil trekke dette frem i en tid hvor vi holder på å ødelegge livsgrunnlaget for fremtidige generasjoner. Vi trenger å leve i balanse med naturen og med hverandre.

Et varsel

Flere av diktene ser ut til å handle om menneskets grådighet, misbruk og besudling av jorden. Scheele leser opp flere dikt. Noen av diktene beskrives som varsler om hva som vil komme, dersom mennesket ikke endrer kurs.

– Det er varsler om hva som vil komme hvis vi ikke tar på alvor hvordan vi misbruker, mishandler og utnytter livsgrunnlaget vårt. Så kan vi spørre oss selv, hvordan endte vi opp her? Hvordan kom vi hit? En utslagsgivende hendelse kan ha vært denne fortrengelsen og demoniseringen av gudinnene, og av naturfolkets livssyn, hvor man så det hellige i naturen. Denne kunnskapen ble fordømt som satans verk, og i dag, så er dette en svært truet del av kulturarven vår på grunn av denne religiøse fordømmelsen, fastslår Scheele.

Dyp respekt

– Hvor kommer engasjementet ditt fra?
– Det er litt vanskelig å svare på, det kommer som en indre inspirasjon. Den har vel egentlig vært der helt siden jeg var liten, denne dype respekten for naturen og alt som lever. Det er noe som har vært en verdifull ting som jeg har tatt med videre fra min oppdragelse, forteller hun tankefullt.

«Kjære jord, jeg bøyer meg i respekt. Som et gresstrå for vinden. Jeg holdes oppe av deg. Jeg har mine røtter i deg. Uten deg er jeg intet» Slik begynner Elise Embla Scheeles dikt «Til Jorden».

http://www.sagat.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=11972

Arrangementet i Karasjok ble filmet og er lagt ut i to deler her:

Del 1: https://www.youtube.com/watch?v=-OZjEO2Vcos

Del 2: https://www.youtube.com/watch?v=JXsVrD-QZjs&t=1s

Forfattermøte og utstillingsåpning i Lakselv

20. november 2017, avisa Ságat:

Elise Embla Scheele presenterte sitt kunstnerskap og forfatterskap på Porsanger bibliotek

Torsdag i forrige uke besøkte forfatter og kunstner Elise Embla Scheele Porsanger bibliotek i forbindelse med utstillingsåpning og forfattermøte. Den Karasjok-bosatte kunstneren og poeten var invitert av biblioteksjef Ann-Britt Svane. Elise Embla Scheele fremførte dikt fra sin debutbok «Dråper av mitt blod», som snart er lanseringsklar.

– Tekstene som ble presentert omhandlet temaer som vårt lands flerkulturelle fortid, fornorskning og assimilasjon, moder jord og andre glemte gudinner samt naturfolks tradisjonelle livssyn stilt opp imot trolldomsforfølgelse, den moderne sivilisasjons miljøødeleggelser og væpnede konflikter, skriver Scheele i en pressemelding til Ságat.

Utstillingen på Porsanger bibliotek består av billedkunst og poesi, og vil bli stående på biblioteket ut året. Det vil være mulig å sikre seg både originalkunst samt å forhåndsbestille Scheeles bok «Dråper av mitt blod», i påvente av utgivelse.

http://www.sagat.no/nyheter/billedkunst-og-poesi/19.10285

Deler av arrangementet i Lakselv ble filmet og er lagt ut her:

https://youtu.be/YJXSoB_Yeok?t=1s

Flyttet alene til Finnmark som 16-åring, nå syr hun koftene selv

28. september 2017, avisa Ságat:

Da Elise Embla Scheele var fem år gammel tok foreldrene henne med til Universitetet i Oslo. «Her skal du gå når du blir stor», sa de bestemt. – Det har nok vært litt vanskelig for dem å akseptere mine veivalg, erkjenner Scheele, tyve år senere.

Alene til Finnmark

Det ble aldri noen universitetsutdannelse på Elise Embla Scheele. Allerede som 16-åring hadde interessen for tradisjonskunnskap og selvberging vokst seg så stor at hun pakket ryggsekken og flyttet alene fra Fredrikstad til Kautokeino. Tenåringen hadde fått øynene opp for samisk håndverk, og ingen kunne stoppe henne fra å forlate designklassen i Østfold til fordel for doudjilinja i Finnmark. Dessuten hadde hun alltid hatt lyst til å flytte på seg, og dragningen mot nord hadde vært der så lenge hun kunne huske. – Den kan jeg ikke forklare på en veldig rasjonell måte, men jeg har alltid søkt tilbake til både naturen og til røttene. Og så gjorde jeg nok litt opprør mot veien som hadde blitt staket ut for meg, konstaterer hun.

Den første vinteren var mektig. Følelsene som oppstod - både av mørketid og det å være alene og selvstendig for aller første gang - ble skriblet ned som dikt i en notatbok. Der ble de liggende. For da tenåringen, som nå hadde rukket å fylle 17, ikke fikk seg lærlingplass, gikk ferden sørover igjen. Først som agronom­elev i Aurland i Sogn og Fjordane, deretter som aktivist mot monstermastene i Hardanger. Et sted på veien snublet hun over et spennende prosjekt, og for andre gang var livet på vei til å ta en helt ny vending.

Labyrintprestenes tur

Gjennom et verv i organisasjonen In Lak’ech Nor («jeg er deg» på mayaenes språk) fikk hun nemlig tildelt en noe spesiell oppgave. Scheele skule være med å arrangere reisen til en delegasjon bestående av åtte mayaindianere - deriblant to prester - som ønsket å besøke Sápmi. Prestene hadde valgt ut landsdelen i nord til å representere en av de fire himmelretningene, og nå ville de holde en seremoni for å gjenopprette balansen på jorda. Organiseringen av turen passet Scheele midt i blinken. – Jeg tente skikkelig på ideen, samtidig som jeg fikk en anledning til å reise nordover igjen, forklarer hun.

Destinasjonen for seremonien ble etter hvert bestemt, de fire mayaene skulle reise til Repvåg i Nordkapp kommune. Seremonien skulle holdes ved den flere tusen år gamle steinlabyrinten på stedet, men først måtte Scheele få godkjent planene.

Mann med middag

Ikke bare ønsket organisasjonen velsignelse fra den fastboende lokalbefolkningen, de ville også rådføre seg med flyttsamene som hadde rein i området om somrene. Og der ute på neset, helt alene i et lite hus, bodde han: Mannen som serverte fersk laks fra havet og som lyttet tålmodig til det sine gjester hadde å si. Anders Somby jr. åpnet nye dører og introduserte dem til de riktige menneskene med akkurat den lokalkunnskapen de trengte. Tanken om at dette skulle bli faren til hennes fremtidige barn, ble selvsagt aldri tenkt. – Jeg har ikke akkurat så mange saftige detaljer fra det første møtet, og hadde noen fortalt meg det der og da, hadde jeg vel bare kikket rart på dem, flirer Scheele.

SMS til nyttår

Etter at seremonien var vel overstått, dabbet kontakten mellom de to ut. Til nyttår sendte hun likevel en godt nyttår-melding, og denne gangen skulle samtalen mellom de to aldri ta slutt. Meldinger ble til telefonsamtaler, og da Somby reiste til Oslo for å feire 6. februar i hovedstaden, skjønte Scheele at relasjonen kanskje brygget på noe mer enn bare vennskap. Hun hadde lyst til å bli med ham tilbake til hjemstedet hans i Karasjok, men en reise til Israel var allerede bestilt. Hun besluttet likevel å reise hjem litt tidligere enn planlagt, og tilbake i Norge ble hun konfrontert med monsterregningen fra telefonsamtalene de hadde hatt. – Jeg tenkte at jeg kanskje hadde funnet den store kjærligheten, så jeg måtte jo bare se hva som skjedde. Siden den gang har jeg blitt værende her, forklarer hun.

Reiser aldri hjem igjen

Kanskje ble hun aldri akademiker, slik foreldrene håpet, men mange år med studier har det likevel blitt. Vel bosatt i Karasjok falt valget på den lokale kunstskolen, og siden har hun blant annet vunnet Arktisk trykk sin kunstkonkurranse med en tur til Canada som premie. Tankene i skriveboken fra den første mørketiden i Kautokeino er forent med de siste åtte årenes diktskriving, for bare noen uker siden signerte hun kontrakten på sin norsksamiske debutbok «Dråper av mitt blod». Å forlate livet hun har skapt her oppe til fordel for hjembyen i Østfold, er utenkelig.

– Det som er verdien for meg i Finnmark er den naturen som vi har her. Den er så vill og rå og urørt i den forstand industrien, som har lagt sitt beslag på og forgiftet landskapet andre steder, ikke har kommet hit i samme grad. Det å kunne se ut og oppleve at naturen fortsatt er større enn mennesket, betyr mye for meg.

http://www.sagat.no/nyheter/flyttet-alene-til-finnmark-som-16-aring-na-syr-hun-koftene-selv/19.9573

Utstilling på Abanti

Mars 2016, avisene Ávvir og Ságat:

PRESSEMELDING: Elise Embla Scheele stiller nå ut billedkunst for salg i Abanti sine lokaler i Karasjok.Utstillingen består av linosnitt og fotografi med inspirasjon fra myter, drømmer og visjoner - samt samisk reindrift. Et av de utstilte verkene er ”Veien, Sannheten og Livet”, som vant Arktisk Råds kunstkonkurranse i 2015. Utstillingen vil bli hengende utover våren 2016.

 

Arctic Cultural Exchange in Ottawa

2. September 2015, den norske ambassaden i Canada og avisa Ságat:

In association with The Arctic Council’s Youth Art Contest, the Norwegian Embassy recently had the pleasure of welcoming three young artists from the northern parts of Norway.

During Canada’s chairmanship of the Arctic Council, an art contest for young, arctic artists between the ages of 18 and 25 was initiated. Under the theme “Development for the People of the North”, artists from all member countries were invited to create an original two-dimensional artwork in any medium, with the exception of photography.

The exhibition, which consists of 20 artworks from the different member countries, was first on display in Ottawa in connection with the Arctic Council Ministerial Meeting earlier this year. This summer, it has been available to the public at the Ottawa School of Art.

Three artists from Northern Norway were represented in the contest; Tormod Andersen, Signe Århren and Elise Embla Scheele. They all have close ties to the Sami culture and life in the arctic, which can be clearly seen in their artwork. The three artists were all awarded a trip from Norway to Ottawa, organized in collaboration between the Norwegian Polar Institute, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and the Embassy.

The visit to Ottawa provided several opportunities for cultural exchange and networking, including an artist talk organized by the Embassy and Ottawa School of Art. The artists presented their artworks, and talked some about what it means to be Sami today. Tormod Andresen is a former “pathfinder” (a program where Sami youth travel to Schools around Norway and talk about Sami culture). With this experience, he easily and vividly shared information explaining Sami culture and tradition. Parallels were drawn between indigenous people in Norway and indigenous people in Canada, comparing such things as traditional crafts and music. Elise Embla Scheele performed a wonderful “joik”, a traditional Sami form of singing, to the audience’s delight.

Among the many attending, there were representatives from the Canadian Ministry of Foreign Affairs, students of art, people from the Norwegian community and others with an interest in art. Following the presentations, the Norwegians were asked by audience members to elaborate on what inspires them, what techniques they utilize, their plans for the future and general information on the northern areas of Norway.

The Embassy also organized get-togethers with young Canadian indigenous artists, as well as a meeting with curator Christine Lalonde (Inuit art) including a tour at the acclaimed National Gallery. Melody McIver, musician and artist from Anishnabe First Nation, explained in great detail about some of Canada’s most acclaimed indigenous artists. The Embassy’s programme ended with a visit to the Canadian Museum of History, where our visitors received a nice and interesting introduction to Canada’s indigenous peoples and their history, traditions and development.

I addition to the Embassy’s programme, the Norwegian artists had some time to experience Ottawa on their own, and returned home happy and full of new impressions.

Vuoitán dáiddagilvvu

Njukčamánu 27. beaivi 2015, Ávvir aviisa:

Kárášjoga dáiddaskuvlla oahppi Elise Scheele lea nu ilus go lea okta dan golmma vuoitis Norggas geat besset ovddastit davviguovllu Kanadas cuoŋománu loahpas.

Kanada ráđđehus hástalii gieskat árktalaš nuoraid searvat Arctic Council’s Youth Art dáiddagilvui. Norggas lea golbma nuorra dáiddára geat besset ovddastit Norgga. Jury lea válljen Kárášjoga Dáiddaskuvlla nuppi luohká oahppi Elise Scheele ja vuosttaš luohká oahppi Signe Åhren.

Kanádai cuoŋománus

– Mun nu illosin. Ii oru oppa duohtage. Ii leat juohke beaivvi go olmmoš beassá vuoitit stuorra dáiddagilvvu Norggas ja beassat oassálastit riikkaidgaskasaš gilvvus. Dovddan sihke mun ja mu dáiddalaš bargu oažžu ánssu, lohká Elise Scheele ja lohká šaddá somá vuolgit Kanadai cuoŋománu loahpas Árktalaš Ráđi ministtarčoahkkimis Ottawas Kanadas. Soai Signe Åhrenain leaba guktot vuoitán iežaska linočuohpan bargguin, maid leaba aiddo oahppan dáiddaskuvlla rektoris.

Dáiddaskuvlla rámis

– Mun čevllohalan issoras olu go jury lea válljen guokte dáiddára Davvi-Norggas ja maid leat min oahppit. Lea hirbmat, hirbmat somá ja buorre beaggin Kárášjoga Dáiddaskuvlii, lohká rektor Eva Aira. Erenoamáš illudahtti leage su mielas go Elise Scheele ja Signe Åhren leaba guktot vuoitán iežaska linočuohpan govaiguin maid aiddo leaigga oahppan rektor ja dáiddár Eva Airas.

http://avvir.no/oddasat/2015/03/vuoitan-daiddagilvvu

Stiller ut i Galleri Stallen

19.07.2015, avisene Demokraten og Aftenposten: 

Kunstneren Elise Embla Scheele (23) åpner sin debututstilling «Trance Mission» i slutten av juli. Hun stiller ut i lokalene til Galleri Stallen i Gamlebyen under Månefestivalen.

Elise benytter seg av flere ulike kunstneriske teknikker og uttrykksformer, og i utstillingen vil det vises grafikk, serigrafi, kulltegning, skulptur, foto & poesi. Sin inspirasjon henter hun fra naturen, samisk reindrift, myter, drømmer & visjoner, foruten samfunnsaktuelle temaer og problemstillinger - gjerne med et kritisk blikk. ”Trance” hentyder til den bevissthetstilstanden hvor bildene og kunsten skapes og oppstår. ”Mission” står for overbringelsen av et budskap. Kunstnerens tilnærming til miljøspørsmål er å søke å formidle hvordan mennesket er forbundet med naturen fra et naturfolksperspektiv.

Oppvokst i Gamlebyen

Elise Embla er oppvokst i Gamlebyen i Fredrikstad men bosatt med familie i Karasjok hvor hun denne våren har fullført en utdannelse ved den lokale kunstskolen (2012-2015). Kunstskolen i Karasjok tilbyr et unikt studiemiljø i hjertet av Sápmi/Sameland hvor profesjonelle samiske kunstnere står for undervisningen. Etter mange år i Finnmark og på reise vender hun nå tilbake til sin hjemby for å avholde sin debututstilling i galleriet hvor hun trådte sine barnesko.

Som vinner av Arktsik Råds kunstkonkurranse i Norge er Elise Embla også aktuell med en internasjonal vandreutstilling i Canada. I denne forbindelse har hun vunnet en reise til Canada i regi av Arktisk Råd, hvor originalversjonen av hennes verk ”Veien, Sannheten & Livet” er utstilt sammen med vinnerbidragene fra de andre arktiske nasjonene i utstillingen med temaet ”Menneskets utvikling i nord”. Reisen vil foretas når utstillingsperioden er avsluttet.

http://www.demokraten.no/nyheter/stiller-ut-i-galleri-stallen-1.1431011

Utstilling til støtte for «Sápmi Pride»

5. juli 2015, avisa Finnmark Dagblad:

Sist helg ble «Sápmi Pride»-festivalen arrangert i Karasjok for og av homofile. I den forbindelse har tre avgangselever ved Karasjok kunstskole laget utstillingen «Dáidda Pride II». 

Elevene ved kunstskolen ønsker å uttrykke sin støtte til Sápmi Pride-festivalen samt verdiene om toleranse og åpenhet for mangfoldet både i samfunnet generelt og det samiske samfunnet spesielt.

Elevene er Ina Tretnes (23) er født og oppvokst i Karasjok, Kamilla Marie Triumf Oppheim (22) er fra Kautokeino, og Elise Embla Scheele (23) som er oppvokst i Fredrikstad, men nå bosatt i Karasjok. Sistnevnte synes at det har vært både fint og artig å jobbe med utstillingen. – Vi har jobbet veldig hardt og intensivt fram mot denne utstillingen, og det er deilig å være ferdig med den, sier Elise Embla Scheele. – Samtidig er det litt vemodig at vi nå er ferdig på skolen, legger hun til. – Det har vært artig å jobbe med denne utstillingen, sier Kamilla Marie Triumf Oppheim. Utstillingen avsluttes i dag.

http://www.ifinnmark.no/karasjok/kultur/utstilling-til-stotte-for-s-mi-pride/s/5-81-63701

"Pride festivaler viktiga för små samhällen"

30. maj 2015, Sameradion och SVT Sápmi:

Elise Embla Scheele blev stylad för Pride paraden.

– Jag tycker att det är viktigt för mig personligen att vara med på Pridearrangemang. Det känns fantastiskt att det kommer till en liten byggd som Karasjok. Jag vill att man ska jobba för att inkludera alla människors lika värde. Jag tycker det är viktigt att visa tolerans, öppenhet och acceptans för mångfald. – I små samhällen kan det lätt bli trångt när det kommer till frågor om mångfald. Jag tycker att det behövs mer av sådana här arrangemang.

 Nu är det Sápmi Pride, märks det av i byn tycker du?

– Det tycker jag att det gör, man har hängt flaggor i regnbågens färger, här i byn har vi i konstskolan en utställning som heter Dáidda Pride, som betyder konst Pride, som står för stolthet.

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=6177938

-Lærerikt og stimulerende

8. mai 2013, avisa Finnmark Dagblad:

Elevene ved Kunstskolen i Karasjok er fornøyde med det faglige utbyttet de har av undervisninga på skolen.  – Jeg har fått brukt tiden på det som inspirerer meg, og det er en god ting. Vi har vært borti mange forskjellige teknikker og måter å uttrykke seg på, som jeg ikke har vært kjent med før. Derfor har jeg kunnet utvikle meg på den måten, forklarer førsteårseleven Elise Scheele fra Fredrikstad.

Hun er iferd med å lage en skulptur, som først er formet i leire. Så er den dekket med gips. Deretter fjernes gipsen og skulpturen blir støpt i betong. Skulpturen viser en slags gravid gudinne.

Grunnlag for videre utdanning 

Utdanningen ved Kunstskolen i Karasjok danner grunnlag for videre utdanning og yrkesutøvelse innenfor fagområdene billedkunst, kunsthåndverk, illustrasjon, formgiving, arkitektur, foto, med mere. Sammen med allmenn studiekompetanse fra videregående skole gir dette elevene økt kompetanse til kunstfaglige høgskoler hvor de kan fullføre yrkesutdanning innenfor ulike kunstfag. Utdanningen kan også være et godt utgangspunkt for videre selvstudier og yrkeskarriere, spesielt hvis man velger å gå videre til årskurs2.

Skolens lokaler ligger i selve sentrum av Karasjok i tidligere DSF - Den Samiske Folkehøgskole. Bygningen inneholder atelierer, verkstedslokaler, arbeidsrom, forelesningsrom, elevrom med kjøkken, peisestue og andre spesialrom.

Resultatet av en lang kamp

Samiske kunstnere har slitt en årelang kamp for å få etablert en kunstutdanning i Karasjok. I begynnelsen av 1980-tallet var kunstutdanning en av de første sakene som Sámi Dáiddačehpiid Searvi eller Samisk kunstnerforening la fram for Samekonferansen. Høsten for to år siden ble dette iherdige arbeidet og den langvarige kampen kronet med åpningen av Kunstskolen i Karasjok. I 2004 ble kunstskolen egen stiftelse. Til stiftelseskapitalen donerte SDS medlemmer den dyreste kapital de har, sine egne kunstverk. Disse kunstverkene utgjorde grunnlaget for å gå videre.

Kunnskapsdepartementet godkjente Kunstskolen i Karasjok formelt etter privatskoleloven i slutten av juni 2011. Dette betydde skolestart for de første elevene høsten 2011. Denne våren blir disse elevene ferdig med sin toårige grunnutdanning ved Kunstskolen i Karasjok, og skolen er da klar til å ta inn nye elever.

http://www.nrk.no/sapmi/_-laererikt-og-stimulerende-1.11017232

(følg linken for å se video-intervju)

Kunstskolens hjemmeside:

http://www.daidda.no/ 

Masteferd i Hardanger

19. august 2011, avisa Hordaland Folkeblad og magasinet Vagant:

Elise Embla Scheele er aksjonspoet for Hardangeraksjonen med diktet "Masteferd i Hardanger"

http://www.kulturverk.com/2011/08/19/masteferd-i-hardanger-et-kvad/